EULA - Acuerdo de licencia de usuario final de la biblioteca de capacitación reproducible HRDQ
Los siguientes términos y condiciones constituyen un acuerdo legal entre HRDQ y el comprador de este contenido, su organización, sus subsidiarias, afiliados y socios legales (en adelante, el "Usuario Final") en relación con la Biblioteca de Capacitación Reproducible de HRDQ en todas sus formas, incluyendo, entre otros, programas individuales, paquetes y bibliotecas, en parte o en su totalidad, y en formato original o personalizado por el Usuario Final (en adelante, individual y colectivamente, "RTL"). El Usuario Final solo podrá utilizar la RTL de acuerdo con los términos de este Acuerdo.
- Concesión de licencia. HRDQ otorga al Usuario Final una licencia no exclusiva e intransferible para descargar, reproducir, personalizar y utilizar la RTL de conformidad con los términos de este Acuerdo.
- Uso del Contenido. La Licencia permite al Usuario Final usar el contenido de la RTL dentro de su organización. El contenido no puede venderse, prestarse ni compartirse fuera de la organización del Usuario Final.
- Plazo de la licencia. El plazo de esta licencia será de un (1) año a partir de la fecha de compra inicial o de renovación anual. Al finalizar cualquier plazo en el que el Usuario Final no renueve su licencia para usar la RTL, se compromete a cumplir con la Sección 9, Terminación.
- Programas nuevos y revisados. Durante la vigencia de este Acuerdo, el Usuario Final recibirá sin costo adicional las revisiones de los títulos RTL adquiridos y, en el caso de las compras de la Colección Completa, los nuevos títulos publicados por HRDQ.
- Licencia para empresas. La licencia otorgada en virtud de este Acuerdo se basa en el número total de empleados, estudiantes o agentes de la organización del Usuario Final. El Usuario Final se compromete a adquirir la licencia correcta para el tamaño de su organización y, en caso de adquirir la licencia incorrecta, deberá remitir inmediatamente a HRDQ cualquier importe adeudado por la licencia correcta. Las solicitudes de reembolso por la compra de la licencia incorrecta estarán limitadas a treinta (30) días a partir de la fecha de este Acuerdo.
- Derechos de propiedad. El RTL es propiedad única y exclusiva de HRDQ y/o sus autores, incluyendo todos los derechos, títulos e intereses sobre el RTL. Salvo los derechos limitados otorgados al Usuario Final en este documento, HRDQ se reserva todos los derechos.
- Uso autorizado. Durante la vigencia de esta licencia, el Usuario Final podrá:
- Utilice el contenido RTL con el único propósito de capacitación y/o educación para los empleados directos, estudiantes o agentes de la organización del Usuario final.
- Modificar, editar o cambiar de otro modo el RTL, incluida la traducción de todo el texto original, siempre que todos los avisos de derechos de autor y las marcas comerciales y de servicio originales permanezcan intactos y aparezcan en todas las versiones modificadas y reproducciones del mismo.
- Distribuir el RTL por cualquier medio, incluida la entrega en un aula física o virtual, en formato electrónico o físico, para aprendizaje en línea o a distancia, por correo electrónico, Internet corporativo o sistema de gestión de aprendizaje, o en un dispositivo de almacenamiento.
- Guarde el RTL en una computadora o un dispositivo de almacenamiento masivo similar.
- Uso no autorizado. El usuario final no podrá:
- Realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar el RTL o crear trabajos derivados basados en el RTL.
- Incluir el RTL, total o parcialmente, en cualquier producto o servicio ofrecido a un individuo u organización que no sea un empleado directo, estudiante o agente de la organización del Usuario Final.
- Vender, arrendar o prestar el RTL en parte o en su totalidad.
- Distribuir o poner a disposición de cualquier persona u organización que no sean empleados directos, estudiantes o agentes de la organización del Usuario final por cualquier medio, incluidos, entre otros, correo electrónico, seminarios web, Internet, foros de discusión públicos o privados o el servicio BitTorrent.
- Sublicenciar o reasignar esta licencia.
- Los consultores y empresas de capacitación no son elegibles para la compra del RTL.
- Terminación. Al vencimiento de este Acuerdo, el Usuario Final se compromete a cumplir lo siguiente en un plazo de treinta (30) días:
- Interrumpir todo uso del contenido RTL, en su forma original o tal como lo haya editado el Usuario final, en parte o en su totalidad,
- Destruir todas las versiones originales y modificadas del RTL, en cualquier formato, y certificarlo como tal, por escrito, a HRDQ cuando se lo solicite, y
- Cumplir con todas las disposiciones de esta licencia con respecto a la protección de los derechos de propiedad de HRDQ que continuarán en vigor después de su terminación.
- Garantía. El RTL se proporciona "tal cual". HRDQ garantiza que el RTL no infringe ningún derecho de autor, marca registrada, secreto comercial ni patente de terceros. HRDQ renuncia a cualquier otra garantía, expresa o implícita, relativa a la exactitud o fiabilidad del RTL y no asume ninguna responsabilidad por errores u omisiones. En la medida permitida por la ley, HRDQ no se responsabiliza de ninguna lesión o daño causado por actuar sobre o utilizar el contenido del RTL. Si alguna parte del RTL presenta defectos de fabricación o materiales, la única y exclusiva responsabilidad de HRDQ, y la única y exclusiva compensación para el Usuario Final, será la sustitución del material defectuoso. La garantía de HRDQ seguirá vigente tras la rescisión de este Acuerdo. Algunos estados no permiten exclusiones o limitaciones de garantías o responsabilidades implícitas en ciertos casos, por lo que las exclusiones y limitaciones anteriores podrían no aplicarse al Usuario Final.
- Terminación anticipada. El incumplimiento por parte del Usuario Final de los términos de este Acuerdo dará lugar a la terminación automática de esta licencia sin reembolso ni compensación para el Usuario Final, y HRDQ podrá ejercer cualquier derecho que le corresponda para obtener una compensación adicional.
- Permisos. Cualquier otro uso del RTL no definido en este Acuerdo está sujeto a la aprobación por escrito de HRDQ.
- Derechos de autor. El RTL está protegido por derechos de autor de HRDQ. Todos los derechos reservados. El Usuario Final conservará todos los reconocimientos de derechos de autor y marca registrada en el RTL a HRDQ. Ninguna parte del RTL se utilizará sin la debida cita de los derechos de autor de HRDQ.
- Marcas comerciales. «HRDQ», el logotipo de HRDQ y «Reproducible Training Library» son marcas comerciales de Organization Design and Development, Inc., que opera como HRDQ.
- La compra del RTL por parte del Usuario Final implica la aceptación de este Acuerdo y el reconocimiento de que lo ha leído y comprendido, y se compromete a regirse por sus términos. Asimismo, el Usuario Final acepta que este Acuerdo constituye la declaración completa y exclusiva del acuerdo entre el Usuario Final y HRDQ, y sustituye cualquier propuesta o acuerdo previo, oral o escrito, y cualquier otra comunicación relacionada con el objeto del presente Acuerdo. HRDQ se reserva el derecho de modificar este Acuerdo periódicamente.
