CLUF - Contrat de licence d'utilisateur final de la bibliothèque de formation reproductible HRDQ
Les présentes conditions générales constituent un accord juridique entre HRDQ et l'acheteur de ce contenu, son organisation, ses filiales, sociétés affiliées et partenaires juridiques (ci-après « l'Utilisateur final ») concernant la Bibliothèque de formation reproductible HRDQ sous toutes ses formes, y compris, mais sans s'y limiter, les programmes individuels, les offres groupées et les bibliothèques, en tout ou en partie, et dans leur format original ou personnalisé par l'Utilisateur final (ci-après individuellement et collectivement « RTL »). L'Utilisateur final ne peut utiliser la RTL que conformément aux termes du présent Accord.
- Octroi de licence. HRDQ accorde par la présente à l'utilisateur final une licence non exclusive et non transférable pour télécharger, reproduire, personnaliser et utiliser autrement le RTL dans les termes du présent accord.
- Utilisation du contenu. La licence autorise l'utilisateur final à utiliser le contenu de la RTL au sein de son organisation. Ce contenu ne peut être ni vendu, ni prêté, ni partagé en dehors de l'organisation de l'utilisateur final.
- Durée de la licence. La durée de cette licence est d'un (1) an à compter de la date d'achat initiale ou de renouvellement annuel. À l'expiration de toute période pendant laquelle l'utilisateur final ne renouvelle pas sa licence d'utilisation de la RTL, il s'engage à respecter l'article 9 « Résiliation ».
- Programmes nouveaux et révisés. Pendant la durée du présent Contrat, l'Utilisateur final bénéficiera gratuitement de toutes les révisions apportées aux titres RTL achetés et, pour les achats de la Collection complète, de tous les nouveaux titres publiés par HRDQ.
- Licence selon la taille de l'entreprise. La licence accordée en vertu du présent Contrat est basée sur le nombre total d'employés, d'étudiants ou d'agents de l'organisation de l'Utilisateur final. L'Utilisateur final s'engage à acheter la licence adaptée à la taille de son organisation et, en cas d'achat d'une licence incorrecte, à verser immédiatement à HRDQ les sommes dues pour la licence correcte. Les demandes de remboursement de l'Utilisateur final pour l'achat d'une licence incorrecte sont limitées à trente (30) jours à compter de la date du présent Contrat.
- Droits de propriété. Le RTL est la propriété exclusive de HRDQ et/ou de ses auteurs, y compris tous les droits, titres et intérêts y afférents. À l'exception des droits limités accordés à l'utilisateur final aux présentes, tous les droits sont réservés par HRDQ.
- Utilisation autorisée. Pendant la durée de cette licence, l'utilisateur final peut :
- Utilisez le contenu RTL dans le seul but de former et/ou d'éduquer les employés directs, les étudiants ou les agents de l'organisation de l'utilisateur final.
- Modifier, éditer ou changer de toute autre manière le RTL, y compris la traduction de tout le texte original, à condition que tous les avis de droit d'auteur originaux et les marques commerciales et de service restent intacts et apparaissent sur toutes les versions modifiées et reproductions de celui-ci.
- Distribuer le RTL par tout moyen, y compris la livraison dans une salle de classe physique ou virtuelle, sous format électronique ou physique, pour l'apprentissage en ligne ou à distance, par courrier électronique, Internet d'entreprise ou système de gestion de l'apprentissage, ou sur un périphérique de stockage.
- Stockez le RTL sur un ordinateur ou un périphérique de stockage de masse similaire.
- Utilisation non autorisée. L'utilisateur final ne peut pas :
- Effectuez une ingénierie inverse, décompilez, désassemblez le RTL ou créez des œuvres dérivées basées sur le RTL.
- Inclure le RTL, en tout ou en partie, dans tout produit ou service offert à un individu ou à une organisation qui n'est pas un employé direct, un étudiant ou un agent de l'organisation de l'utilisateur final.
- Vendre, louer ou prêter le RTL en partie ou en totalité.
- Distribuer ou rendre autrement disponible le RTL à toute personne ou organisation autre que les employés directs, les étudiants ou les agents de l'organisation de l'utilisateur final par quelque moyen que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, le courrier électronique, le webinaire, Internet, les forums de discussion privés ou publics ou le service Bit Torrent.
- Sous-licencier ou réattribuer cette licence.
- Les consultants et les sociétés de formation ne sont pas éligibles à l'achat du RTL.
- Résiliation. À l'expiration du présent Contrat, l'Utilisateur final s'engage à effectuer les opérations suivantes dans un délai de trente (30) jours :
- Cesser toute utilisation du contenu RTL, dans sa forme originale ou telle que modifiée par l'utilisateur final, en partie ou en totalité,
- Détruire toutes les versions originales et modifiées du RTL, sous quelque format que ce soit, et certifier comme telles, par écrit, au HRDQ sur demande, et,
- Respecter toutes les dispositions de cette licence concernant la protection des droits de propriété de HRDQ qui resteront en vigueur après la résiliation.
- Garantie. La RTL est fournie « en l'état ». HRDQ garantit qu'elle ne viole aucun droit d'auteur, marque déposée, secret commercial ou brevet de tiers. HRDQ décline toute autre garantie, expresse ou implicite, concernant l'exactitude ou la fiabilité de la RTL et décline toute responsabilité en cas d'erreurs ou d'omissions. Dans la mesure permise par la loi, HRDQ décline toute responsabilité pour tout préjudice ou dommage causé par l'utilisation du contenu de la RTL. Si une partie de la RTL présente un défaut de fabrication ou de matériaux, la seule responsabilité de HRDQ et le seul recours de l'utilisateur final seront le remplacement du matériel défectueux. La garantie de HRDQ survivra à la résiliation du présent Contrat. Certains États n'autorisant pas les exclusions ou limitations de garanties ou de responsabilité implicites dans certains cas, les exclusions et limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à l'utilisateur final.
- Résiliation anticipée. Le manquement de l'Utilisateur final à ses obligations conformément aux termes du présent Contrat entraînera la résiliation automatique de la présente licence sans remboursement ni indemnisation pour l'Utilisateur final, et HRDQ pourra exercer tout droit à une indemnisation supplémentaire.
- Autorisations. Toute autre utilisation du RTL non définie dans le présent Contrat est soumise à l'approbation écrite du HRDQ.
- Droits d'auteur. Le RTL est protégé par les droits d'auteur de HRDQ. Tous droits réservés. L'utilisateur final conserve tous les droits d'auteur et marques déposées du RTL au bénéfice de HRDQ. Aucune partie du RTL ne peut être utilisée sans la mention appropriée des droits d'auteur de HRDQ.
- Marques déposées. « HRDQ », le logo HRDQ et « Reproductible Training Library » sont des marques déposées d'Organization Design and Development, Inc. DBA HRDQ.
- L'achat du RTL par l'Utilisateur final implique l'acceptation du présent Contrat et la reconnaissance de sa lecture et de sa compréhension, ainsi que de son acceptation de ses termes. L'Utilisateur final reconnaît également que le présent Contrat constitue l'intégralité et l'intégralité de l'accord entre l'Utilisateur final et HRDQ, et remplace toute proposition ou accord antérieur, oral ou écrit, et toute autre communication relative à l'objet du présent Contrat. HRDQ se réserve le droit de modifier le présent Contrat ponctuellement.
